观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

译解：观世音菩萨在深入思考人生的终极问题时，看清了生命的真实意义，发现人的色、受、想、行、识，皆是虚无形态，因而彻底觉悟，超脱一切痛苦和厄运。

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。

译解：菩萨对舍利弗说，舍利子啊，肉体及一切可见的物质现象，并非真实存在，不外乎是因缘相互依存的生灭关系，所以物质和空并无